| Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
Program of the Conference
| Программа (проект) The Conference Agenda (preliminary data) 15.02 9.00-11.00 регистрация (registration) 10.00 – 10.30. Открытие (приветствия от проректоров, ИЯзРАН) (the opening speech) 10.30 -12.30 пленарное заседание 1 (plenary session 1) Arto Mustajoki (Helsinki, Finland) Monitoring of Recipient’s Reactions in Various Speech Genres Reza Pishghdam Lida Estahbanati (Iran) Globalization and International Persian Language Test Rong Zhang (Japan, Nishinippon Institute of Technology) Promoting Minority Language Education in Japan Elżbieta Jendrych (Warsaw, Poland, Kozminski University,) Teaching the Language of Business Communication: Challenges and Needs Azizollah Dabagh (Iran) The Effectiveness of Immediate and Delayed Corrective feedback in Second Language Acquisition Тарасов Е.Ф. (Москва, ИЯзРАН) E. F. Tarasov (Moscow) Понимание в речевом общении Understanding in Communication Marijana Kroteva Marija Kukubajska (Stip, Macedonia, Goce Delcev University) The Significance of Discourse Analysis in Language Teaching and Learning Mahbube Keihaniyan (Iran, Azad University of Najafabad) Teaching Methodology, Motivation, and Test Anxiety: Comparison of Iranian English Private Institute and High School Антонова Л.Г. (ЯГПУ им. Ушинского) Antonova L.G. (Yaroslavl) Проблемы понимания PR-текстов Problems of understanding PR-texts. 12.30 -13.30 перерыв (lunch time) 13.30-15.20 пленарное заседание 2 (plenary session 2) Постовалова В.И. (Москва, ИЯз РАН) V. I. Postovalova (Moscow) Уровни понимания литургических текстов на церковно-славянском языке The Levels of Understanding of Liturgical Texts in the Church Slavonic Language Thilagavathi Shanmuganathan (Malaysia, University of Malaya) The Construction of Politeness Strategies in Student Excuses Chihsia Tang (Taiwan, Taiwan National Science Council) Self-repairings in Mandarin Chinese Academic Monologue Discourse Иванова Неля Стефанова (Бургас, Болгария) Nelya S. Ivanova (Burgas, Bulgaria) Об языковых стереотипах и понимании сообщения On Language Stereotypes and Understanding in Communication Попова Галина Семеновна (Якутск, СВФУ им. М.К.Аммосова) Galina S. Popova (Yakutsk, Russia) Герменевтические проблемы понимания и воссоздания аутентичного текста Олонхо On Hermeneutic Problems of Comprehension and Reconstruction of The Olonkho Yakut Heroic Epos Wendy Cheng (Taipei, Taiwan) Understanding the Spatial Characteristics and Relations of Indexicals – this, that, here, and there Е. Бялек (Люблин, Польша) E. Byaleck (Lublin, Poland) О манипулятивных потенциях коммуникации Manipulative Potential of Communication Сулейманова Ольга Аркадьевна (Москва, МГПУ) Olga A. Souleimanova (Moscow) Особенности русской и английской ментальности в переводческой перспективе Mentality-Related Translation Patterns (English-Russian) Звегинцева И.В. (ВГИК, Москва) I.V. Zvegintseva (Moscow) О различии в восприятии фильма австралийской и американской аудиторией. Differences in Perception of Motion Pictures by Australian and American Audiences 15.20 -15.30 – чайный перерыв (coffee break) 15.30 - 18.00 – Круглые столы «Интертекст» и «Понимание в политических коммуникациях» (round tables "Intertext” and "Understanding in political communication”) 18.00 – прием, концерт (dinner and concert) 16.02. 10.00 – 11.40 пленарное заседание 3 (plenary session 3) Кара-Мурза Елена Станиславовна (Москва, МГУ им. Ломоносова) Elena S. Kara-Murza (Moscow) «В рекламе не допускается использование бранных слов, непристойных и оскорбительных образов, сравнений и выражений…» (нормативные аспекты понимания) «There is No Place for Expletives in Advertising…» (Normative Aspects of Understanding) Ефимова Лариса Львовна (Москва, РГСУ-МГПУ) Larissa L. Efimova (Moscow) Возрастные особенности понимания телепередач и информационная безопасность детей Age-Related Characteristics of Understanding TV Programmes and Information Security Awareness for Children Киров Е.Ф. (Москва, МГПУ) E.F. Kirov (Moscow) Модель слова в модели коммуникации The Model of the Word in the Communication System Вепрева Ирина Трофимовна (Екатеринбург, УГУ) Irina T. Vepreva (Ekaterinburg, Russia) Панибратские отношения автора с читателем таблоидной прессы: к проблеме понимания как стратегии коммуникации Shocking Familiarity between the Author and the Reader of Tabloid Press: on Understanding as a Communication Strategy Леонтьева Нина Николаевна (Москва, НИВЦ МГУ) Nina N. Leontyeva (Moscow) Коммуникация в среде автоматического понимания текста Communication in the Sphere of Automatic Text Understanding Сахарова О.В. (Киев, Украина) O.V. Sakharova (Kiev, Ukraine) Личностные параметры понимания речевого сообщения Personal Characteristics of Understanding Vocal Messages Шаронов Игорь Алексеевич (Москва, РГГУ) Igor A. Sharonov (Moscow) Когнитивные междометия в тексте Cognitive Interjections in the Text 11.40 – 12.00 чайный перерыв (coffee break) 12.00 – 14.30 секционные заседания (секции 1, 2, 3, 6) (group sessions – sections 1, 2, 3, 6) 14.30 – 15.30 обед (lunch time) 15.30 – 18.00 секционные заседания (секции 1, 5, 4, 7, 8) (group session – sections 1, 5, 4, 7, 8) 18.00 – 19.00 Экскурсия «Столетия мы лелеем еле слышный шелест шагов» (по местам детства А.С.Пушкина) (the guided tour of memorable places of A.S. Pushkin’s childhood: "For centuries we’ve cherished the whispering of steps…”) 17.02. 10.00 – 12.00 Пленарное заседание «Философия и логика понимания» (plenary session "Philosophy and Logic of Understanding”) Явецкий Алексей Витальевич (Москва, Институт языкознания РАН) Aleksej V. Yavetskij (Moscow) Презумпция осмысленности в герменевтике дискурса Presumption of Understanding in Hermeneutics of Discourse Сорина Г.В. (Москва, МГУ) G.V. Sorina (Moscow) Концептуальные основания коммуникации в проектной деятельности Conceptual Grounds of Communication in the Designed Activity Рыков Владимир Ваcильевич (Москва, МФТИ) Vladimir V. Rykov (Moscow) Семиотическая модель понимания Semiotic Model of Understanding Ягунова Е.В (Санкт-Петербург, СПбГУ) E.V. Yagunova (St.-Petersburg, Russia) О смысле бессмысленного текста The Meaning of the Meaningless Text Григорьян Елена Леонидовна (Ростов-на-Дону, ЮФУ) Elena L. Grigorian (Rostov-na-Donu, Russia) О закономерностях превратного понимания On Regularities of Misunderstanding Никитина Елена Сергеевна (Москва, Институт языкознания РАН) Elena S. Nikitina (Moscow) Паралогика понимания Paralogic of Understanding Цветкова Т.М. (Москва, МГПУ) T.M. Tsvetkova (Moscow) О трех способах «понимания» On Three Types of Understanding Фролова Ольга Евгеньевна (Москва, МГУ им. Ломоносова) Olga S. Frolova (Moscow) Двусмысленность и ее разновидности Ambiguity and Its Types 12.00 – 12.30 – чайный перерыв, стендовая сессия (coffee break, poster session) 12.30. – 14.00 Пленарное заседание «Общие проблемы коммуникации» (plenary session "General Problems of Communication”) Членова С.Ф. (НИВЦ МГУ, Москва) S.F. Chlenova (Moscow) Диалогическая природа художественных произведений Dialogic Nature of Fiction Громова Алла Витальевна (Москва, МГПУ) Alla V. Gromova (Moscow) И.С.Тургенев в критике и литературоведении: к вопросу о восприятии художественного мира писателя I.S. Turgenev in Critique and Philology: to the Question of Writer’s Artistic World Perception Нестерова Наталья Михайловна (Пермь, ПГТУ) Nataliya M. Nesterova (Perm’, Russia) Понимание – «основной закон» перевода Understanding as the «Key-Law» of Translation Шаляпина З.М. (Москва, ИВРАН) Z.M. Shalyapina (Moscow) Понимание и порождение текстов с точки зрения трехмерной стратификационной модели естественного языка и его функционирования Understanding and Production of Texts in the Perspective of the Tree-Dimensional Stratification Model of the Natural Language and Its Functioning Хазагеров Г.Г. (Ростов-на-Дону, ЮФУ) KhazagerovG. (Rostov-na-Donu, Russia) Проблема недопонимания: экологический и прагматический аспект The problem of semi-understanding: ecology and pragmatics 14.00 – 14.30 – обед (lunch time) 14.30 – 16.00 – лекции (lectures) Бергельсон Мира Борисовна (Москва, МГУ) Mira B. Bergelson (Moscow) Понимание и интерпретация в переводе Understanding and Interpretation in Translation Матвеева Л.В. (Москва, МГУ-МГПУ) L.V. Matveeva (Moscow) Образ России глазами близких и далеких соседей The image of Russia Abroad Крейдлин Г.Е. (Москва, РГГУ) G.E. Kreidlin (Moscow) Языковые средства обозначения тела The language entities used to denote the human body 16.00 – закрытие конференции, фуршет (closing of the conference, buffet) Возможны изменения. Ожидаются дополнения в случае согласия ряда приглашенных ученых и политиков. Часть докладов молодых исследователей может быть вынесена в стендовую сессию (poster session) The agenda may undergo some shifting due to expected contributions by a number of invited academics and politicians. Some of young participants’ reports may be re-entered in the poster session.
|
| Категория: Мои статьи | Добавил: Эгбор (28.11.2010)
| Автор: Е.Борисова
|
| Просмотров: 1222 | Комментарии: 4
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
|
|
