-
деятельность реципиента в вербальной и невербальной коммуникации;
-
обучение пониманию на родном (начальный этап) и на иностранном языках;
-
понимание в различных социальных условиях (в межкультурной коммуникации, в рекламном, медийном и политическом дискурсах, при общении в сети Интернет);
-
содействие пониманию (усилия говорящего, редактирование, риторические приемы);
-
понимание в особых условиях (манипуляция, произведения искусства, юмор, намеки и т.п.);
-
компьютерное моделирование и оптимизация понимания в системе «Человек – компьютер».
On behalf of Moscow City Teachers’ Training University, Moscow Region State Institute of Humanities and Social Studies and the Community of the Researchers of Communication (efcomconf10.ucoz.ru) we are delighted to invite you to KOLOMNA (Russia, Moscow Region) to the 7th International Interdisciplinary Conference ‘Understanding by Communication’ to be held on May 14-16 2015. Most recently, the conference was held in Moscow (Moscow State University, Moscow Teachers’ Training University) and Yaroslavl (Russia).
The following topics are to be discussed:
- The activity of the recipient in verbal and non-verbal communication.
- Teaching and learning understanding (the 1st and the 2nd language acquisition).
- Understanding in special spheres (multicultural communication, political affairs, advertizing and media, the Internet etc.).
- Helping understanding (editing texts, efforts of the Speaker, rhetoric skills).
- Understanding under special circumstances (manipulation, arts and literature, humor, sarcasm, hints).
- Computer models of communications, optimization of the human-machine interface.
-
К участию в конференции приглашаются специалисты в области лингвистики, переводоведения, психологии, педагогики, социологии, философии и герменевтики, литературоведения и искусствознания, компьютерных технологий, коммуникативистики, когнитивных наук.
Рабочие языки конференции: русский, английский, немецкий, французский.
Для участия в конференции необходимо до 1 октября 2014 года направить в оргкомитет конференции регистрационную форму (см. Приложение) и файл тезисов научного доклада (не более 250 слов) по адресу электронной почты конференции ponim15@gmail.com . Решение оргкомитета будет сообщено Вам до 1 ноября 2014 года.
По решению оргкомитета для участников из России и СНГ организационный взнос составляет 1100 рублей и покрывает расходы на публикацию программы конференции и тезисов выступлений участников, пакет информационных материалов участника конференции, кофе-паузы, обзорную экскурсию по исторической части Коломны.
Организационный взнос оплачивается безналичным переводом после принятия решения о включении доклада в программу конференции. Номер счета будет сообщен участникам, приславшим заявки, по электронной почте. После оплаты организационного взноса высылается приглашение на конференцию.
Расходы на дорогу, проживание и питание оплачиваются из личных средств участников и не входят в регистрационный взнос.
За отдельную плату предлагаются экскурсии (см.ниже), а также торжественный банкет для участников конференции. Об их стоимости участники будут оповещены позже.
К началу конференции планируется публикация сборника статей по материалам выступлений. Условия публикации будут сообщены одновременно с извещением о включении доклада в программу конференции.
Для студентов и аспирантов участие в конференции бесплатное, стоимость публикации статьи – 150 рублей за 1 страницу текста.
-
Контактное лицо:
ответственный секретарь
конференции Степанова Наталья Юрьевна
e-mail: stepanovany@yandex.ru
тел.: 8(496)610-15-52 (деканат факультета иностранных языков МГОСГИ);
8-916-958-01-59
-
The conference will bring together researchers in such fields as linguistics, psychology, philosophy, sociology, hermeneutics, IT, FLT and political sciences.
The meetings have been held since 2003.
The most important results of the discussion can be found in ‘Understanding by Communication’ (Cambridge Scholar Publishers 2013), in the collections of conference proceedings and articles in ‘Voprosy yazykoznania’ journal (in Russian).
Languages of presentation: Russian, English, French and German.
The Conference Registration Form (according to the attached form) and the abstracts of the lecture (not exceeding 250 words) should be submitted to the Organizing Committee at ponim15@gmail.com before October 1, 2014.
Upon approval the authors of the lectures will be notified before November 1, 2014 and invited to send the full text to be published in the collection of the conference proceedings according to the rules that will be announced.
Application deadline – October 1, 2014
The conference fee is 40 Euros. Students and post-graduate students do not pay the fee.
The city of Kolomna is only 117 kilometers away from Moscow. Standing at the confluence of three rivers, the Oka, the Moskva, and the Kolomenka, it is one of the oldest and probably one of the most beautiful cities of Moscow Region.
Unchanged for hundreds of years, with its colorful and ornate wooden two-story houses lined up on neat little streets, all surrounded by the formidable red brick walls of the medieval Kremlin, Kolomna is a must see. The Kolomna Kremlin became the winner of the national contest “Symbol of Russia” in 2013.
Kolomna is famous all over Russia for its churches and monasteries, numerous architectural monuments and interactive museum programs which the conference participants will have a chance to take part in.
We look forward to greeting you at the International Interdisciplinary Conference ‘Understanding by Communication’ in Kolomna in May 2015.
On behalf of the Organizing Committee
Contact: Natalia Stepanova
e-mail: stepanovany@yandex.ru
tel.: +7(496)610-15-52; +7-916-958-01-59
