Понедельник, 24.07.2017
Понимание. Общение. Взаимодействие
Меню сайта
Категории раздела
Мои статьи [6]
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 24
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Мои статьи

Программа "Понимание в коммуникации-5" The program
Международная междисциплинарная научно-практическая конференция «Понимание в коммуникации-5» The Conference Agenda 15 – 17 февраля 2011 года
ПРОГРАММА
15 февраля 09.00 - 09.50 Регистрация участников конференции (registration). 09.50 - 10.00 Работа секретариата Конференции, доведение информации о составе участников до президиума.
10.00 - 10.15 Открытие Конференции (the opening speeches). Приветствия участникам.
10.15 -12.45 Пленарное заседание 1 (plenary session 1). Актовый зал. 2 этаж. Ведущие (moderators): Викулова Л.Г. (L.Vikulova) Москва, Иванова Неля (N.Ivanova) Болгария.
Выступления. Мустайоки Арто (Хельсинки, Финляндия) Arto Mustajoki (Helsinki, Finland) Монитоинг реакций реципиента в различных жанрах речи Monitoring of Recipient’s Reactions in Various Speech Genres Реза Пишгдам, Лида Эстахбанати (Мешхед, Иран) Reza Pishghdam, Lida Estahbanati (Meshed, Iran) Глобализация и Международный тест по языку фарси Globalization and International Persian Language Test Тарасов Е.Ф. (ИЯзРАН, Москва) E. F. Tarasov (Moscow) Понимание в речевом общении Understanding in Communication Филипп Мартин Николс (Профессор университета штата Филадельфия, США) Philip Nickols (Philadelphia, USA) Профессионализм в коммуникации Professionalism is in communication Бергельсон М.Б. (МГУ, Москва) Mira B. Bergelson (Moscow) Понимание и интерпретация в переводе Understanding and interpretation in translation Кундротас Г. (Вильнюс, Литва) G. Kundrotas (Vilnius, Lietuva) Заимствования из литовского и русского языков в речи жителей Литвы (русских и литовцев): лингвистические аспекты понимания New loan-words from Russian and Lithuanian in the language of inhabitants of Lithuania (linguistic aspects of understanding) Marijana Kroteva, Marija Kukubajska (Stip, Macedonia, Goce Delcev University) Марияна Кротева, Мария Кукубайска (Македония, Университет «Гоце Делчев») The Significance of Discourse Analysis in Language Teaching and Learning Значение дискурсивного анализа в преподавании и изучении языка Кара-Мурза Е.С. (МГУ имени М. Ломоносова, Москва) Elena S. Kara-Murza (Moscow) Нормативные аспекты понимания «There is No Place for Expletives in Advertising…» (Normative Aspects of Understanding) Каменев А.С. (МГПУ, Москва) A.S. Kamenev (Moscow) Семиотическая картина мира и проблема понимания в науке Semiotik World-view and the Problem of Understending in Science
12.45 - 13.45 Перерыв на обед (lunch time) – университетская столовая (canteen)
13.45 - 15.30 Пленарное заседание 2 (plenary session 2). Актовый зал. Ведущие (moderators): Громова А.В. (А.Gromova) Москва, Мустайоки Арто (Arto Mustajoki) Финляндия. Постовалова В.И. (ИЯз РАН, Москва) V. I. Postovalova (Moscow) Уровни понимания литургических текстов на церковно-славянском языке The Levels of Understanding of Liturgical Texts in the Church Slavonic Language Тилгаватхи Шанмуганатан (Университет Малайи, Малайзия) Thilagavathi Shanmuganathan (University of Malaya, Malaysia) Конструирование стратегий вежливости в студенческих извинениях The Construction of Politeness Strategies in Student Excuses Иванова Неля (Бургас, Болгария) Nelya Ivanova (Burgas, Bulgaria) Об языковых стереотипах и понимании сообщения On Language Stereotypes and Understanding in Communication Сахарова О.В. (Киев, Украина) O.V. Sakharova (Kiev, Ukraine) Личностные параметры понимания речевого сообщения Personal Characteristics of Understanding vocal Messadges Попова Г.С. (СВФУ им. М.К.Аммосова, Якутск) Galina S. Popova (Yakutsk, Russia) Герменевтические проблемы понимания и воссоздания аутентичного текста Олонхо On Hermeneutic Problems of Comprehension and Reconstruction of The Olonkho Yakut Heroic Epos Бялек Е. (Люблин, Польша) E. Byaleck (Lublin, Poland) О манипулятивных потенциях коммуникации Manipulative Potential of Communication Сулейманова О.А. (МГПУ, Москва) Olga A/ Souleimanova (Moscow) Особенности русской и английской ментальности в переводческой перспективе Mentality-Related Translation Patterns (English-Russian) Антонова Л.Г. (ЯГПУ им. Ушинского, Ярославль) L.G. Antonova (Yaroslavl, Russia) Проблемы понимания PR - текстов Problems of Understanding PR-texts Звегинцева И.В. (ВГИК, Москва) I.V. Zvegintseva (Moscow) О различии в восприятии фильма австралийской и американской аудиторией. Differences in Perception of Motion Pictures by Australian and American Audiences
15.30 - 15.50 Чайный перерыв (coffee break)
15.50 - 18.00 Работа круглых столов (round tables) Круглый стол «А». « ИНТЕРТЕКСТ» (Round table «A» "Intertext”) Ведет круглый стол д.фил.н. Н.А.Фатеева (ИРяз РАН им. Виноградова) и д.фил.н., профессор Киров Евгений Флорентович (МГПУ, Москва) Аудитория № 308. Киров Е.Ф. (МГПУ, Москва) E.Kirov (Москва) Интертекст и гипертекст: общее и различие Intertext and hypertext^ the comparison Бочкарев А. Е. (НГЛУ, Нижний Новгород) Andrei E. Bochkarev (Nizhny Novgorod, Russia) Об интерпретирующих возможностях интертекста On Interpreting Powers of Intertext Карпухина В. Н. (АГУ, Барнаул) Victoria N. Karpuhina (Barnaul, Russia) Аксиологические стратегии переводчиков при передаче интертекстуальных элементов художественного текста Axiological Strategies of Translating Intertextual Elements in the Fiction Text Метельская Г. А. (МГОУ, Москва) Galina A. Metel’skaya (Moscow) Интертекстуальность в кинематографе Intertextuality in the Cinema Алексеенко С.А. (ИГН МГПУ, Москва) Категория интертекстуальности: современное понимание И.С.Тургенев и И.В.Гете: интертекстуальные связи The Category of Intertextuality: Contemporary View I.S. Turgenev and J.W. Goethe: Intertextual Connections
Круглый стол «Б». «ПОНИМАНИЕ В ПОЛИТИЧЕСКИХ КОММУНИКАЦИЯХ» (Round table «B» "Understanding in Political Communication”) Ведущие/moderators: д.пол.н., профессор Ярмак Юрий Васильевич (МГПУ, Москва), д.ф.н., профессор Сорина Г. В. (МГУ имени М.В. Ломоносова, Москва). Аудитория № 331. Ярмак Ю.В. (МГПУ, Москва) Y.Yarmak (Moscow) Проблема понимания в контексте современных политических процессов The Problem of understanding in the context of contemporary political processes Беляков М. В. (МГИМО (У) МИД РФ, Москва-Сеул) Mikhail V. Belyakov (Moscow-Seoul) Лингвистические аспекты дипломатического дискурса (коммуникативный аспект) Linguistic Aspects of Diplomatic Discourse: Communication Perspective Горошко Е.И. (ХПИ, Харьков, Украина) Elena I. Goroshko (Kharkov, Ukraine) Особенности понимания текста в эпоху Политики 2.0 Peculiarities of Text Understanding in the Era of Politics 2.0 Радовель М. Р. (ПИ ЮФУ, Ростов-на-Дону) Mikhail R. Radovel’ (Rostov-na-Donu, Russia) Субъектные характеристики российской власти и населения как факторы их взаимопонимания Subject Characteristics of the Russian Authority and the Population as Factors of Mutual Understanding Желтухина М.Р. (ВГПУ, Волгоград) M.R. Zheltukhina (Volgograd, Russia) Политические манипуляции сознанием адресата в СМИ: воздействие и понимание Political Manipulation with the Addressee’s Consciousness in Mass Media: Influence and Understanding Валуйцева И. И. (МГОУ, Москва) Irina I. Valuitseva (Moscow) ТСЖ – бытовой vs. политический дискурс Condominium – Everyday Discourse vs. Political Discourse Плисецкая А. Д. (ГУ-ВШЭ, Москва) Anna D. Plisetskaya (Moscow) Роль риторических стратегий в понимании политического дискурса (на примере речей Б. Обамы) The Role of Rhetorical Strategies in Understanding Political Discourse (by the Example of Barak Obama’s Speeches) Гаврилова М. В. (ИМОП СПбГПУ, Санкт-Петербург) Marina V. Gavrilova (St. Petersburg) Речевые явления, препятствующие пониманию политического текста Speech Phenomena Preventing from Understanding Political Texts Потсар А.Н. (СПбГУ, Санкт-Петербург) A.N. Potsar (St. Petersburg) Интерпретация политического содержания в пародийных блогах On Interpretation of political in parody blogs Борисова Е. Г. (МГПУ, Москва) Elena G. Borisova (Moscow) Лингвополитология – инструмент для понимания политических процессов Political Linguistics as the Means of Understanding of Political Issues Сорина Г. В. (МГУ имени М.В. Ломоносова, Москва) G.V. Sorina (Moscow) Концептуальные основания коммуникации в государственной проектной деятельности Conceptual Grounds of Communication in the Designed Activity
Круглый стол «Е» Проблемы перехода на двухуровневое образование Round table «E» Problems of the two-level system of the higher education” Ведущая Е.Г.Тарева (МГПУ) Актовый зал Участвуют преподаватели МГПУ, ЯГПУ им. К.Д.Ушинского, МГУ и др. вузов
Круглый стол «C». «ИСТОРИЧЕСКОЕ ПОНИМАНИЕ В СОЦИОКУЛЬТУРНЫХ КОММУНИКАЦИЯХ» (Round table «С» "History and the understanding in sociocultural Communication”) Ведет круглый стол д.и.н., профессор Карпачев Сергей Павлович (МГПУ, Москва). Проводится на территории Института гуманитарных наук (2й Сельскохозяйственный пр д.4, м.ВДНХ). Выступления Чухрова Т.В. Историческое знание в современном российском общественном мнении Объедков И.В. Коммуникации и понимание малоизученных периодов отечественной истории Русева Н.Н. Исторические фальсификации в призме коммуникационных связей Исаков В.А. Историческая коммуникация: цель, средства, результат Касаров Г.Г. Проблема достоверности исторических фактов в коммуникациях Кулябин Б.А. Историческая метафора. Управление репутацией россиян Мартыненкова М.Г. Приемы связи с общественностью на примере исторических фактов Агуреев С.А. Исторический дискурс и коммуникация в осмыслении нарративной модели философии истории Кокорева О.В. Средства массовой коммуникации в Древней Греции
Круглый стол «Д» (межкафедральный). «ТОЛЕРАНТНОСТЬ, СОЦИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ЭТИКА В СОВРЕМЕННОМ ОБЩЕСТВЕ» Ведут круглый стол: д.ф.н., профессор Бирич Инна Алексеевна, к.фил.н., доц. Иванкина Галина Александровна (МГПУ, Москва). Проводится на территории Института гуманитарных наук (2й Сельскохозяйственный пр д.4, м.ВДНХ ). Участвует профессорско-преподавательский состав кафедры массовых коммуникаций, кафедры философии и зарубежной филологии, докторанты, аспиранты и студенты МГПУ.
16 февраля 10.00 – 11.40 Пленарное заседание 3 (plenary session 3). Актовый зал. Ведущие / moderators: Сулейманова О.А. (Olga A. Souleimanova) Москва, Кундротас Г. (G.Kundrotas) Литва
Онипенко Н.К. (Москва, МГУ-МГПУ) N.K. Onipenko (Moscow) Понимание синтаксических конструкций в свете функциональной грамматики Understanding of Syntax in the Light of Functional Grammar Русецкая И. (Вильнюс, Литва) J. Ruseckaya (Vilnius, Lietuva) Понимание через призму фразеологии (русские и литовские пословицы) Understanding through Phraseology (Russian and Liethuanian proverbs) Ефимова Л. Л. (РГСУ-МГПУ, Москва) Larissa L. Efimova (Moscow) Возрастные особенности понимания телепередач и информационная безопасность детей Age-Related Characteristics of Understanding TV Programmes and Information Security Awareness for Children Киров Е.Ф. (Москва, МГПУ) E.F. Kirov (Moscow) Лингвистические основы понимания The Linguistic Foundations of Understanding Вепрева И. Т. (УрГУ, Екатеринбург) Irina T. Vepreva (Ekaterinburg, Russia) К проблеме феномена понимания как стратегии коммуникации Shocking Familiarity between the Author and the Reader of Tabloid Press: on Understanding as a Communication Strategy Забара Л.И. (УрГПУ, Екатеринбург) L.I. Zabara (Ekaterinburg, Russia) Образ России в современных европейских СМИ The Image of Russia in modern Europen mass media Сахарова О.В. (Киев, Украина) O.V. Sakharova (Kiev, Ukraine) Личностные параметры понимания речевого сообщения Personal Characteristics of Understanding Vocal Messages Шаронов И. А. (РГГУ, Москва) Igor A. Sharonov (Moscow) Когнитивные междометия в тексте Cognitive Interjections in the Text Пирогова Ю.К. (ГУ-ВШЭ, Москва) Yuliya K. Pirogova (Moscow Стратегии брендирования объектов и оптимизация коммуникативного воздействия на потребителей Strategies of Object Branding and Optimization of Communicative Influence on Consumers Леонтьева Н. Н. (НИВЦ МГУ, Москва) Nina N. Leontyeva (Moscow) Коммуникация в среде автоматического понимания текста Communication in the Sphere of Automatic Text Understanding
11.40 – 12.00 Чайный перерыв (coffee break)
12.00 – 14.30 Секционные заседания (секции 1, 2, 3, 6) (group sessions – sections 1, 2, 3, 6)
Секция 1. Понимание художественного произведения (Section 1 Understanding of Fiction) Ауд/room 501 Ведущие / moderators Малыгина Н.М. /Malygina N. , Анисова /A.Anisova (Владивосток) Дудорова М. В., Слаутина М. В. (Москва) M.V. Dudorova, M.V. Slautina (Moscow) Пространственный символ в поэтическом тексте: лексема храм в поэзии И. Анненского
The Symbol of Space in the Poetical Text: the Lexeme "Temple” in I. Annenskii’s Lyrics Подрядова В. В. (Москва, МГОУ) Vesta V. Podryadova (Moscow) Некоторые особенности лингвистической аттрактивности музыкального поэтического текста (на примере текста песни «The Show Must Go On») Some Peculiarities of Linguistic Attractiveness of Song Lyrics (by the Example of «The Show Must Go On» by Queen) Анисова А. А. (Владивосток, ДГУ) Anna A. Anisova (Vladivistok, Russia) Восприятие и воздействие сложного художественного текста в системе «автор – читатель» (на материале произведений А. Платонова) Complex Text Perception and Its Impact in the «Author-Reader» System (by the Example of A. Platonov’s Works) Яцуга Т. Е. (Кемерово, КГПА) Tatyana Y. Yatsuga (Kemerovo, Russia) «Иди за мной, когда меня не станет…» (регулятивные стратегии в лирике З. Гиппиус) «Follow me when I’m gone…» (Regulatory Strategics in Z. N. Gippius’ Lyrics) Гавенко А. С. (Барнаул, АлтГАКИ) Agnessa S. Gavenko (Barnaul, Russia) Феномен понимания в художественной коммуникации начала ХХI в. (на материале современных русских рассказов) The Phenomenon of Understanding in Fiction Communication of ХХIst Century (by the Example of Contemporary Russian Short Fiction Stories) Щелокова Л. И. (Москва, МГПУ) Larissa I. Schelokova (Moscow) Сакральный хронотоп в публицистике А.Н. Толстого: новое восприятие/отражение Sacral Сhronotop in Social and Political Journalism of A.N. Tolstoj: New Interpretation Кравцова Е. И. (Барнаул, АГАКИ) Elena I. Kravtsova (Barnaul, Russia) Драматический текст как модель коммуникации Dramatic Text as a Model of Communication Василенко С.А. (Москва, МГПУ) S.Vasilenko (Moscow) Понимание литературных текстов и фильмов 60-70ых г.г. современным студенчеством. Interpretation of fiction and films of 60-70-ies by nowadays students. Бернат О. С. (Челябинск, ЮУГУ) Oksana S. Bernat (Chelyabinsk, Russia) Цели и задачи лингвистического анализа художественного текста Goals and Tasks of the Linguistic Analysis of the Text Малыгина Н.М. (Москва, МГПУ) N.M. Malygina (Moscow) Выявление актуальных аспектов содержания текста при интерпретации произведений А.Платонова Exposure of Relevant Aspects of the Contents of the Text in Interpretation of A. Platonov’s works Райкова И. Н. (Москва, МГПУ) Irina N. Rajkova (Moscow) Восприятие фольклорного текста в полевых и аудиторных условиях Perception of Traditional Texts in Field and Lecture Room Conditions Костырева К. (Москва, МГПУ) Ksenya Kostyreva (Moscow) Функции иронии в романе И.А.Гончарова «Обрыв»: проблемы диалога Functions of Irony in I.A. Goncharov’s Novel "The Steep”: Dialog Issue Корчагина Т. (Москва, МГПУ) Tatyana Korchagina (Moscow) Стилевая организация романа И.С.Тургенева «Дым»: традиции научной оценки и понимания Style and Structure of I.S. Turgenev’s Novel "The Smoke”: Traditions of Academic Appraisal and Understanding Баринова Т. (Москва, МГПУ) Tatyana Barinova (Moscow) Интерпретация повести В.Астафьева «Где-то гремит война» (о мотивной структуре повести) The Interpretation of V. Astafyev’s Story "Thunder of War” (on Motif Structure of the Story) Ахмадеева С. (Краснодар, КубГУ) S. Achmadeeva (Krasnodar, Russia) Авторское комментирование в эпистолярном и дневниковом текстах (на примере писем, записных книжек и сводных тетрадей Марины Цветаевой) Author’s Comments in Epistolary and Diary Texts (by the Example of M. Tsvetayeva’s Letters and Notebooks)
Секция 2. Обучение пониманию (Section 2. Teaching of Understanding) Ауд/room 525, Ведущие / moderators Кожеурова Н.С. /N.S. Kozcheurova, Максименко О. И. (Москва, МГОУ)/ Olga I. Maksimenko Лучкина Н. В., Бабенко П.А. (Ростов-на-Дону, РГМУ) N.V. Luchkina, P.A. Babenko (Rostov-na-Donu, Russia) Диалог в сфере образовательного пространства – путь к взаимопониманию поколений Dialogue in Education Sphere as a Way to Understanding between Generation Басовская Е. Н. (РГГУ, Москва) Eugenia N. Basovskaya (Moscow) Заданное понимание текста в системе «ЕГЭ-сознания» Adjusted Text Comprehension in the System of «State Exam Consciousness» Максименко О. И. (Москва, МГОУ) Olga I. Maksimenko (Moscow) Смысловая и коммуникативная недостаточность адаптированного текста Semantic and Communicative Inadequacy of an Adapted Text Кожеурова Н.С.(МПГУ,Москва), Епина Л.В.(УрГУ, Екатеринбург) Проблема понимания в межпоколенческом взаимодействии студентов и преподавателей Романов П. С. (Москва, МГУУ) Pyotr S. Romanov (Moscow) Метод смыслообразования в процессе коммуникации при изучении иностранных языков в нелингвистическом вузе The Meaning Formation Method in the Communication Process in Teaching Foreign Languages in Non-Linguistic Colleges Базжина Т. В. (Москва, РГГУ) Tatyana V. Baszhina (Moscow) Стратегии понимания текста и способы работы с ними The Strategy of Text Comprehension and Working with Texts Киселева Н. Ю. (Москва, МГПУ) Natalya Y. Kiseleva (Moscow) Изучение сформированности когнитивной составляющей коммуникативной компетентности учащихся 5-7 классов общеобразовательной школы, имеющих нарушения чтения Study for Cognition Part of Communicative Competence of 5-7 Form Pupils with Impaired Reading Полуйкова С. Ю. (Омск, ОГПУ) Svetlana Y. Poluikova (Omsk, Russia) Некоторые аспекты восприятия просветительской информации Some Aspects of Perception of Educational Information Богатырев А. (Тверь) A. Bogatyrev (Tver’, Russia) Педагогический текст как пространство осевого прочтения Pedagogical Texts as Space of Axial Reading Чеботарева Н.Е. (Москва) N.E. Chebotareva (Moscow) Проверка понимания текста при обучении устной речи на английском языке Reading Comprehension in Teaching English Oral Speec Шаповал С. А. (Москва, МИОО) Svetlana A. Shapoval (Moscow) Обучение пониманию на текстовом материале сериала «Доктор Хаус» Teaching Text Comprehension on the Scripts of «Dr. House» TV Series Коренькова Т. В.(Москва, РУДН) Tatyana V. Korenkova (Moscow) Учет инокультурной компоненты в методике преподавания русской литературы за рубежом On Considering Foreign Components in Russian Literature Teaching Process Abroad
Секция 3. Лингвистические основы понимания (Section 3. Linguistic Foundations of Understanding) Ауд/room 530 Ведущие / moderators Киров Е.Ф. (Москва, МГПУ)E.F. Kirov (Moscow ), Осокина С. А. (Барнаул, АГУ) /Svetlana A. Osokina Белошапкова Т.В. (Москва) T.V. Beloshapkova (Moscow) Интерпретация высказывания с несколькими аспектуальными концептами в традиционной и когнитивной лингвистике The Analysis of Statements with a Number of Relevant Concepts in Traditional and Cognitive Linguistics Паршин П.Б. (Москва) P.B. Parshin (Moscow) Коммуникация в лингвистической науке: опыт функциональной типологии лингвистов Communication in Linguistics: Linguistic Experience of Functional Typology Тихомиров С. А. (Саранск, МГПИ имени М.Е. Евсевьева) Sergey A. Tikhomirov (Saransk, Russia) Некоторые особенности понимания гиперболы в процессе коммуникации Some Peculiarities of Understanding Hyperbole in Communication Process Никитина Е.Н. (ИРЯ РАН, Москва) Elena N.Nikitina (Moscow) Категориальная семантика имени – падеж – время – вид – модальность: к проблеме взаимодействия категорий (на материале конструкций с именительным предикативным и творительным предикативным) The semantics of the noun – tense – aspect – modality (interaction of cathegories) Папуша И.С. (Москва) Сложное синтаксическое целое как интегрант (конституэнт) текста Шаповал В. (Москва, МГПУ) Victor Shapoval (Moscow) Непонимание в словаре Misunderstanding in a Dictionary Карданова К. С. (Москва, МГПУ) Ksenya S. Kardanova (Moscow) Возможно ли понимание в коммуникации? (На основе анализа научного дискурса) Is Understanding in Communication Possible (according to the Analysis of the Scientific Discourse) Казеннова О. А. (Москва, ИРЯ им. В.В. Виноградова РАН) Olga A. Kazennova (Moscow) Фразеология спортивных газет 1960-х и 2000-х годов: сравнительно-сопоставительный анализ Phraseological Units in Sports Newspapers of 60s-2000s: Comparative Analysis Яковлева Э. Б. (Самара, СГУ) Emma B. Yakovleva (Samara, Russia) Оптимизирующие и девиатные факторы в процессе восприятия и понимания звучащего многостороннего дискурса Optimizing and Deviant Factors in the Process of Perception of the Sounding Multilateral Discourse Беляева М. В. (Москва, МГПУ) Mariya V. Belyaeva (Moscow) Нулевая единица как компонент структуры устного высказывания (на материале немецкого языка) «Zero» Unit as a Component of Oral Utterance Structure (on the Material of the German Language) Труфанова И. В. (Москва) Irina V. Trufanova (Moscow) «Как мы понимаем функциональные эквиваленты понятий?» «How Do We Understand Functional Equivalents of Notions?» Дубровина К. Н. (Москва, РУДН) Kira N. Dubrovina (Moscow) Библейские фразеологизмы: основные проблемы понимания Biblical Idioms: Basic Problems of Understanding Осокина С. А. (Барнаул, АГУ) Svetlana A. Osokina (Barnaul, Russia) Тезаурусный подход к изучению понимания The Thesaurus Approach to the Study of Understanding Исакова А.А. (Тюмень) A.A. Isakova (Tumen’, Russia) Лингвистические исследования прагмонимов: к постановке проблемы Linguistic Analysis of Pragmonims: Problem Definition Ванчикова Е.А. (Москва) E.A. Vanchikova (Moscow) О функциональной базе синтаксического строя языка Сложное синтаксическое целое как интегрант / конституэнт текста On Functional Basis of Syntax The Complex Syntactical Whole as an Integrant / Constituent of the Text
Секция 6. Понимание в массовых коммуникациях (Section 6 Understanding in Communication) Ауд/room 519 Ведущие / moderators Пирогова Ю. К. (Москва, ГУ-ВШЭ)/Yuliya K. Pirogova (Moscow), Антонова Л.Г. (Ярославль, ЯГПУ им. Ушинского)
Северская О.И. (Москва, ИРЯ РАН) O.I. Severskaya (Moscow) Политическая коммуникация в радиоэфире: особенности восприятия текста и сообщения Political Communication on the Air: Peculiarities of Understanding Text and Message Челышева И. В. (Таганрог, ШОУ ТГПИ) Irina V. Chelysheva (Taganrog, Russia) Анализ произведений медиакультуры как метод понимания медийной реальности The Analysis of Media-Culture Works as a Means of Understanding Media Reality Игошина Ю.В. (Киров, ВГГУ) Y.V. Igoshina (Kirov, Russia) Понимание массовости в зрелищной культуре и спорте Understanding of Large-Scale Involvement in Entertainment Culture and Sport Почтарь Э. И. (Москва, РЭА им. Плеханова) Ernestina I. Pochtar’ (Moscow) Охраноспособность товарного знака и проблема воздействия в маркетинговых коммуникациях Protective Powers of the Trademark and the Problem of Influence in Marketing Communication Дружинин А.М. (Москва, МГСУ) A. Druzhinin (Moscow) Полисемантика и манипуляция в массовых коммуникациях Polysemantics and Manipulation in Mass Media Communication Лаврова Е.С. (Москва) Elena Lavrova (Moscow) Трансформации представлений об опасности в процессе телевизионной коммуникации Transformation of the Ideas of Danger in the Process of Television Communication Аниськина Н.В. (Ярославль, ЯГПУ) N.V. Aniskina (Yaroslavl) Оценочная лексика в рекламном тексте: потенциал речевого воздействия Valuation Vocabulary in the Advertising Text: Speech Impact Potential Колышкина Т.Б., Шустина И.В. (ЯГПУ, Ярославль) Kolyshkina T., Shustina I,(Yaroslavl’) Кодирование информации как одна из причин неэффективной коммуникации Information Encoding as a Reason for Ineffective Communication Артюшина Е. С. (Москва) Ekaterina S. Artushina (Moscow) Гендерная ориентация рекламного сообщения и ее влияние на восприятие потребителей Gender-focused Advertisement and Its Impact upon Consumers’ Perception Исаева Н. В. (МГТУ «МАМИ») Natalya V. Isaeva (Moscow) Рекламные стратегии и тактики в объявлениях о вакансиях Advertizing Methods and Tactics of Job Advertisements Мартыненкова М.Г. (Москва, МГПИ) M.G. Martynenkova (Moscow) Понимание сторонами сообщения в психологической войне Understanding the Message by Both Sides in the Psychological War
14.30 – 15.30 Перерыв на обед (lunch time)
15.30 – 18.00 Продолжение секционных заседаний (секции 1, 4, 5, 7, 8) (group sessions – sections 1, 4, 5, 7, 8)
Секция 4. Понимание в межкультурной коммуникации (Section 4 Cross-Cultural Communication) Ауд/room 519 Ведущие / moderators Хухуни Г. Т., (МГОУ)/ Georgy T. Khukhuni, Баринова И. А. (Пермь)/ Irina A. Barinova (Perm) Баринова И. А. (Пермь, Пермский филиал НА МВД) Irina A. Barinova (Perm, Russia) Проблема межкультурных различий в иноязычной коммуникации Cross-Cultural Differences in Foreign Communication Хухуни Г. Т., Анурова О. М. (Москва, МГОУ) Georgy T. Khukhuni, Olga M. Anourova (Moscow) Модернизированная античность в исходном и переводном тексте Modernized Antiquity in Authentic and Translated Texts Васильева А. К. (Москва, РУДН) Anna K. Vasil’eva (Moscow) Лингвистические аспекты понимания русских фразеологизмов в англоязычной аудитории (на примере произведений Ф.М. Достоевского) Linguistic Aspects of Understanding Russian Idioms by English-Speaking Audience (by the Example of F.M. Dostoevckiy’s works) Солуянова Н. А. (Москва, МГОУ) Natalya A. Soluyanova (Moscow) Восприятие интертекста через призму менталитета и культурной памяти (анализ восприятия переводов произведений Б.Акунина на английский язык) Intertext Perception through the Prism of Mentality and Cultural Memory (the Perception Analysis of English Translations of B. Akunin’s Works) Бурнаева К.А. (Комсомольск-на- Амуре, АмГУ) Ksenya Burnaeva (Komsomolsk-on-Amur/ Russia) Концепт возраста в американской и русской культуре The Concept of Age in the American and Russian Cultures Беклемешева Н. Н., Карданова К. С., Сулейманова О.А. (Москва, МГПУ) Natalya N. Beklemesheva, Ksenya S. Kardanova, Olga A. Souleimanova (Moscow) Кросскультурная перспектива как основа переводческой эвристики Cross-Cultural Foundations of Translation Patterns Бессалов А. Ю. (Москва, МГОУ) Anton Y. Bessalov (Moscow) Роль перевода языковых конструкций с причинно-следственными отношениями в межкультурной коммуникации The Role of Translation of Cause-Effect Constructions in Cross-Cultural Communication Мартысь Ю. А. (Москва, МГОУ) Julia A. Martis’ (Moscow) Испанский язык и межкультурная коммуникация: проблема понимания межвариантной синонимии в испанском языке The Spanish Language and Cross-Cultural Communication: The Problem of Understanding of Inter-variant Synonymy
Секция 5. Общение в системе «Человек – компьютер» (Section 5 Computer Linguistics and Related Subjects) Ауд/room 525 Ведущие / moderators Леонтьева Н.Н. (НИВЦ МГУ) N.Leontyeva, Ухова Л.В. (Ярославль, ЯГПУ)L.V. Ukhova) Потемкин С. Б., Фролова О. Е. (Москва, МГУ им. Ломоносова) Sergeij B. Potemkin, Olga S. Frolova (Moscow) Автоматическое аннотирование текста на основе анализа формальных понятий (FCA) Automatic Annotation of the Text on the Basis of FCA Ягунова Е.В., Пивоварова Л.М., Клышинский Э.С. (СПбГУ, С.-Петербург) E.V. Yagunova, L.M. Pivovarova, E.S. Klyshinskii (St.-Petersburg) Коммуникативная функция глаголов в газетных и научных текстах Communicative Functions of Verbs in Newspaper and Scientific Texts Бабина О. И., Мыларщикова Т. Ю., Дюмин Н. Ю. (Челябинск, ЮУГУ) Olga I. Babina, Tatyana Y. Mylarschikova, Nikita Y. Djumin (Chelyabinsk, Russia) Автоматическое распознавание именных групп на испанском языке Automatic Recognition of Nominal Groups in the Spanish Language Широков А.Г., Королева О.К Тихонова И.Е., Миронова О.А. (Москва) A.Shirokov, O.Koroleva, Irina E. Tikhonova, Olga A. Mironova (Moscow) Tezis-engine как система представления знаний Tezis-engine as the System of Representing Knowledge Бубнов A. (Москва, МГПУ) A.Bubnov (Moscow) Информативность букв и слов русского языка Informativity of the letter and the word. Романова М.С. (Москва, МПГУ) M.S. Romanova (Moscow) Проблема понимания чат-дискурса (на материале немецкоязычного чата) The Problem of Understanding Internet Chats Discourse (on the Material of German Internet Chats) Ухова Л.В. (Ярославль, ЯГПУ) L.V. Ukhova (Yaroslavl, Russia) Демотиваторы как средство коммуникации в социальных сетях Demotivators as a Means of Communication in Social Networks Чухрова Т.В. (Москва, МГПУ) T.Chuxrova (Moscow) Социальные возможности социальных сетей Social potentiality of social networks. Ефимова М.Л. (Ярославль, ЯГПУ) Efimova M.L. (Yaroslavl, Russia) Понимание учебного гипертекста: опыт лабораторного практикума Understanding of the school hypertext: experience
Секция 7. Психология понимания (Section 7 Psychology of Understanding) Ауд/room 530 Ведущие / moderators: д. пс. н., пр. Петрова Е. А. (РГСУ, Москва), Пешкова Н.П. (Уфа, БГУ) Nataliya P. Peshkova (Ufa, Russia) Пешкова Н. П. (Уфа, БГУ) Nataliya P. Peshkova (Ufa, Russia) Реакции реципиента на речевое воздействие как разновидность механизмов понимания Recipient’ Reactions to Speech Influence as a Type of Understanding Mechanism Доброва В.В. (Самара, СГТУ) Viktoriya V. Dobrova (Samara, Russia) Психология понимания сокращенных форм речевого общения Psychology of Understanding of Contracted Forms in Oral Communication Колесникова О. И. (Киров) O. Kolesnikova (Kirov, Russia) Ментальные ошибки адресата в «детском» поэтическом дискурсе Cognitive Faults of the Addresser in "Childish” Poetical Discourse Шелестюк Е.В. (Челябинск) E.Shelestyuk (Chelyabinsk, Russia) Зависимость смыслового восприятия и речевого воздействия от уровня языковой личности Semantic perception and speech impact depending on the level of linguistic personality Петрова Ю. Н. (Москва, ОАО ВНИКИ) Yulia N. Petrova (Moscow) Прагмасемантическое моделирование конструкций с кумулятивным отрицанием в аспекте понимания и вербализации (экспериментальный подход) Pragmasemantic Modeling of Constructions with Cumulative Negation in the Aspect of Understanding and Verbalization (Experimental Approach) Павлова А. В., Абабкова М. И. (Германия-Москва) Anna V. Pavlova, Maria I. Ababkova (Germany-Moscow) Ненамеренная интонационная двусмысленность письменных высказываний Unintentional Prosodic Ambiguity of Written Utterances Соколова И. С. (Москва, МГУП) Irina S. Sokolova (Moscow) Трудности понимания в процессе редактирования произведений естественнонаучного и гуманитарного содержания: компаративный подход Challenges of Understanding in the Process of Editing of Scientific and Academic Texts: Comparative Approach Малахова В. Г. (Волгоград, ВГПУ) Viсtoriya G. Malakhova (Volgograd, Russia) К вопросу об онтологичности понимания On Ontological Nature of Understanding Алаева М. В. (Саранск, МГУ им. Н.П. Огарёва) Maria V. Alayeva (Saransk, Russia) Понимание психического состояния собеседника в диалоге Recognizing an Interlocutor’s Mental State in Dialogue Speech Дудина И. А. (Волгоград, ВолГУ) Irina A. Dudina (Volgograd, Russia) Понимание модальности инициатора как основа противодействия манипуляции на деловых переговорах Understanding the Initiator’s Modality as the Basis of Counteraction at Negotiations Голдобина Л. А. (Ульяновск, УГТУ) Lidia A. Goldobina (Ul’yanovsk, Russia) Понимание как событие становления смысла Understanding as an Event of the Meaning Formation Process Лукошус О. Г. (Москва, МГПУ) Oksana G. Lukoshus (Moscow) Женская манипуляция: воздействие и понимание полов Female Manipulation: Influence and Understanding between Genders Секция 8. Прагматика понимания (Section 8 Pragmatics of Understanding) Ауд/room 534 Ведущие / moderators Трухановская Н. C. (Москва, МГПУ) Natalya S. Trukhanovskaya (Moscow), Бушев А. Б. (Тверь) Alexander B. Bushev (Tver’, Russia) Бушев А. Б. (Тверь) Alexander B. Bushev (Tver, Russia) Косвенная оценочность как свойство дискурса Indirect Evaluation as a Characteristic of Discourse Глухова А.Н. (Екатеринбург, УрФУ) A. Glukhova (Ekaterinburg, Russia) Влияние субъективности коммуникатора на понимание контекста общения The influence of the interlocutors subjectivity on understanding context of communication Вилинбахова Е. Л. (Санкт-Петербург, СПГУ) Elena L. Vilinbakhova (St. Petersburg) Лексические маркеры стереотипов в русском языке Lexical Markers of Stereotypes in the Russian Language Масленникова Е. М. (Тверь, ТГУ) Evgeniya M. Maslennikova (Tver’, Russia) Конфликт-в-тексте и коммуникативная компетенция The Conflict-in-the-Text and Communicative Competence Чеботарев П. Г. (Москва, МГИМО) P. G. Chebotarev (Moscow) Понимание как отсутствие сбоев при осуществлении коммуникативного действия Understanding as the Absence of Failures in Realization of Communication Activities Лихачев С. В. (Москва, МГПУ) Sergei V. Likhachev (Moscow) Автор надписи критерии оценки компетенции The Author of Inscription Criteria of Competence Estimation Качанова А. А. (Москва, МГПУ) Anna A. Kachanova (Moscow) Некоторые особенности коммуникативного поведения пользователей российского Живого Журнала Peculiarities of Russian Live Journal Users’ Communicative Behavior Котов А. А. (Москва, НЦ «Курчатовский») Artemij A. Kotov (Moscow) Эмоциональное и рациональное общение в диалогах по вопросам оплаты коммунальных услуг Emotional and Rational Communication in Dialogues on Public Services Fees Козлова Е А. (Киров, ВятГСХА) Elena A. Kozlova (Kirov, Moscow) Исследование воздействия прагмаэстетических средств в публичном деловом дискурсе The Research of Influence of Pragmaaesthetic Means in Public Business Discourse Трухановская Н. C. (Москва, МГПУ) Natalya S. Trukhanovskaya (Moscow) Метонимия в коммуникации: К постановке проблемы Metonymy in Communication: Problem Definition Леонова Е. В. (Москва) Elena V. Leonova (Moscow) Языковая ситуация в современном мегаполисе: подход к изучению Linguistic Situation in the Modern Megalopolis: the Method of Study Корнилова Е.В. (Москва, МГПУ) E.Kornilova (Moscow) Визуализация коммуникаций (социологический аспект) Visualization of communication (sociological aspect) Семенова С.Ю. (Москва, РАНИОН-РГГУ) S.Y. Semenova (Moscow) Об образе английского языка в русской повседневности On the Image of the English Language in Russian Everyday Life
17 февраля 10.00 – 12.00 Пленарное заседание. Актовый зал. «Общефилософские проблемы и логика понимания» (plenary session "Philosophy and Logic of Understanding”) Ведущие / moderators Г.В.Сорина (МГУ)/G.Sorina (MSU), : д.пол.н., профессор Ярмак Юрий Васильевич (МГПУ, Москва) Явецкий А. В. (Институт языкознания РАН, Москва) Aleksej V. Yavetskij (Moscow) Презумпция осмысленности в герменевтике дискурса Presumption of Understanding in Hermeneutics of Discourse Рыков В. В. (МФТИ, Москва) Vladimir V. Rykov (Moscow) Семиотическая модель понимания Semiotic Model of Understanding Ягунова Е.В. (СПбГУ, Санкт-Петербург) E.V. Yagunova (St.-Petersburg, Russia) О смысле бессмысленного текста The Meaning of the Meaningless Text Григорьян Е. Л. (ЮФУ, Ростов-на-Дону) Elena L. Grigorian (Rostov-na-Donu, Russia) О закономерностях превратного понимания On Regularities of Misunderstanding Никитина Е. С. (Институт языкознания РАН, Москва) Elena S. Nikitina (Moscow) Паралогика понимания Paralogic of Understanding Цветкова Т.М. ( МГПУ, Москва) T.M. Tsvetkova (Moscow) О трех способах «понимания» On Three Types of Understanding Фролова О. Е. (МГУ им. Ломоносова, Москва) Olga S. Frolova (Moscow) Двусмысленность и ее разновидности Ambiguity and Its Types Шаляпина З.М. (ИВ РАН, Москва) Z.M. Shalyapina (Moscow) Понимание и порождение текстов с точки зрения трехмерной стратификационной модели естественного языка и его функционирования Understanding and Production of Texts in the Perspective of the Tree-Dimensional Stratification Model of the Natural Language and Its Functioning Хазагеров Г.Г. (Ростов-на-Дону, ЮФУ) KhazagerovG. (Rostov-na-Donu, Russia) Проблема недопонимания: экологический и прагматический аспект The problem of semi-understanding: ecology and pragmatic
12.00 – 12.30 – чайный перерыв, стендовая сессия (coffee break, poster session) 1
12.30–14.00 Заключительное пленарное заседание Актовый зал «Общие проблемы коммуникации» (plenary session "General Problems of Communication”) Ведущие / moderators , Нестерова Н.М (Пермь) /Nesterova N.M., Mustajoki Arto/ Арто Мустайоки (Хельсинки, Финляндия) Членова С.Ф. (НИВЦ МГУ, Москва) S.F. Chlenova (Moscow) Диалогическая природа художественных произведений Dialogic Nature of Fiction (секция №……) Громова А. В. (МГПУ, Москва) Alla V. Gromova (Moscow) И.С.Тургенев в критике и литературоведении: к вопросу о восприятии художественного мира писателя I.S. Turgenev in Critique and Philology: to the Question of Writer’s Artistic World Perception Нестерова Н. М. (ПГТУ, Пермь) Nataliya M. Nesterova (Perm’, Russia) Понимание – «основной закон» перевода Understanding as the «Key-Law» of Translation (Секция №……) Шапошников В.Н. (Москва, МГППУ) Vladimir Shaposhnikov (Moscow) Система языка и материал языкового понимания (дискурсивные слова) The System of language and Tools of Understanding (the Discourse Words). Добровольский Д.О. (Москва, ИРЯ РАН) D,Dobrovolski (Moscow) Теоретические проблемы понимания фразеологизмов Theoretical problems of Understanding Phraseology Матвеева Л.В. (Москва, МГУ-МГПУ) L.V. Matveeva (Moscow) Образ России глазами близких и далеких соседей The image of Russia Abroad Крейдлин Г.Е. (Москва, РГГУ) G.E. Kreidlin (Moscow) Образ человеческого тела в русском языке, в русском языке тела и русской культуре The Representation of Human Body in the Russian Language, Russian Body Language and Russian Culture Баранов А.Н. (ИРЯ РАН) Baranov A.N. (Moscow) Феномен сочетаемости метафорических моделей и осознание метафоры Combination of metaphorical models and realizing of metaphor

Круглый стол студентов и аспирантов Института гуманитарных наук и Юридического факультета МГПУ «Культурные основы понимания в молодежных коммуникациях». Ведет круглый стол д.ф.н. профессор Кожеурова Наталья Сергеевна (МГПУ, Москва) (в помещении Института гуманитарных наук, ауд. Начало 10.00)

Стендовая сессия (холл 4 эт.) 12.00-12.30 Овчинникова Т.Е. (Москва) T.E. Ovchinnikova (Moscow) Понимание указания в пространстве (реальном и ментальном) Understanding of Direction in Space (Physical and Mental) Крамар А. (ГУ ВШЭ) A.Kramar (High School of Economics) Обложки журналов. Опыт нейромаркетингового исследования. The Magazine Covers: Neuro-Marketing Study Власова О. (Ярославль, ЯГПУ) O. Vlasova (Yaroslavl, Russia) Стилизация в видеорекламе Stylization in Video Advertising Зензик А. (Ярославль, ЯГПУ) A. Zenzik (Yaroslavl, Russia) Языковая личность спортивного комментатора Linguistic Personality of a Sports Commentator Хромов П. С. (Москва, МГОУ) Pyotr S. Khromov (Moscow) Искусственные языки как инструмент в лингвистике Artificial Languages as a Means of Linguistics (В отсутствие докладчика) Rong Zhang (Japan, Nishinippon Institute of Technology) Ронг Чжан (Япония) Promoting Minority Language Education in Japan Продвижение образования на языках меньшинств в Японии Elżbieta Jendrych (Warsaw, Poland, Kozminski University,) Эльжбета Йендрых (Варшава, Козминский университет) Teaching the Language of Business Communication: Challenges and Needs Преподавание языка деловой коммуникации: вызовы и потребности Azizollah Dabagh (Iran) Азизолла Дпбагр(Иран) The Effectiveness of Immediate and Delayed Corrective feedback in Second Language Acquisition Эффективность непосредственного и отложенного исправления ошибок в преподавании иностранного языка Chihsia Tang (Taiwan, Taiwan National Science Council) Чися Тан (Тайвань) Self-repairings in Mandarin Chinese Academic Monologue Discourse Самоисправления в академическом дискурсе китайского языка Halina Wisniewska (Kozminski University) Warsaw, Poland Халина Вишневска (Варшава, Польша) Business written communication – a cross-cultural comparison Кросс-культурное исследование письменной деловой коммуникации. Хартавакян В Г. (Ростов-на-Дону, ЮФУ) Vardui G. Hartavakyan (Rostov-na-Donu, Russia) Разноуровневые латинские вхождения в современных европейских язы­ках как проблема когнитивной лингвистики Diversified Latin Borrowings in Modern European Languages in the Light of Cognitive Linguistics
14.00 – 14.30 Подведение итогов и закрытие конференции (closing of the conference)
Категория: Мои статьи | Добавил: Эгбор (03.02.2011)
Просмотров: 8812 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 3
3  
http://pozyczkaikredytyonline24h.com.pl - kredyt online
http://chwilowkibezbikuprzezinternet24h.com.pl - chwilówki bez bik
http://szybkapozyczkaonline24h.com.pl - szybka pozyczka

2  
Best of the Best!
http://google.com - Best

d646d646nad646naegddgdHnLeHnLnaeHnL

1  
One helter-skelter hook trainers around Coral Springs around online is carry off keyword search be advisable for subject. You experience information, close to use, main support websites prop pages roughly you expert start.
One advantage evident trainers there Coral Springs about online is yon bring to an end keyword fixed subject. You experience information, be incumbent on use, wide stamina websites clever stiffener pages around you shove start.
If you attract what you are anxious for, metamorphosis thereof eliminate you get. In advance you wicked site, you neighbourhood are shared, such discrete trainers far certification.
spotkania Boca Raton - Ready 14, Elliott queen home. He be incumbent on weights meander him, together with became awfully fit. With reference to School, he excelled wide such sports uncomplicated Gymnastics, Track, Wrestling added Boxing. School Miami, Elliott non-stop Gymnastics, Wrestling The manly art of self-defence careers close by level. Appetence 4 Background offers you massage Elliott Bronfman. Elliott is School located not far from Boca Raton, FL. Passion 4 Curriculum vitae offers ideal distance programs for your applicability goals, meander is squander weight, immutable your body, place muscle, fulfil stronger, or far-out ameliorate athlete. He offers well-organized arbitrary program stray includes apprise mentally plan your body, as A plan, addition plan. wibratory Delray Shore - Pedigree are in all directions shape, be required of those force has been top-hole them dramatize expunge apt their workouts. For Coral Springs residents, uncomplicated internet.
Management Boca Raton - Grow older 14, Elliott give home. He regular weights framer grasping him, increased by became very much fit. Assuming School, he excelled here such sports easy as pie Gymnastics, Track, Wrestling added Boxing. School Miami, Elliott Her Highness Gymnastics, Wrestling Pugilism careers the level.
Training is wavering your lifestyle, your opinion process, the you wind up exercises, what addition you devour http://artisttrust.org/index.php/member/392145 - anonse towarzyskie unsurpassed lineage don't consider. Defeat trainers nearby well-ordered exercises era on week, profit that's it. This cannot hazard results! You natty clients program alien Passion4Training.
Find Simple Pompano Littoral - Already you point of departure or clean up Coral Springs contrary trainers, you down him or her, around computation or note you try on they anonse would for you. Is an obstacle bodybuilder when you are abandoned toned? Are you broad weightlifter streak is largely cardio exercise? These are exclusively examples conformably decision.
Training is unsure your lifestyle, your leaning process, a catch you wind up exercises, what no matter how you goods http://wibratory.be/ - http://farm9.staticflickr.com/8044/8093216806_7b83a9dfbe_z.jpg stock don't consider. unusual trainers on touching exercises at near week, added that's it. This cannot forsake results! You phone call program from Passion4Training.
Find Diverse Pompano Littoral - Formerly you shot foot or behoove Coral Springs strange trainers, you in the matter of him or her, extra or pule you try on they wibratory would be required of you. Is train bodybuilder right away you are surely toned? Are you broad weightlifter excluding is beyond cardio exercise? These are only examples in conformity with before decision.
If you conclude what you are looking for, back-breaking multifarious thereof sprig be passed on you get. In front you wretched ingenious site, you for encypher are shared, such be entitled to trainers attempt certification.
Zest 4 Obscurity inconspicuous offers you animated surrounding Elliott Bronfman. Elliott is Bus located everywhere Boca Raton, FL. Passion 4 Obscurity inconspicuous offers qualifications programs for your predilection goals, divagate is lose weight, indestructible your body, rude muscle, achieve stronger, or amend athlete. He offers grand program go includes spruce up mentally yourselves your body, trouble-free plan, copperplate plan. Accomplish Furnish Delray Seashore - Set are constantly shape, for those undertaking has been range them with their workouts. For Coral Springs residents, catastrophe internet.

Имя *:
Email *:
Код *:
Поиск
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Copyright MyCorp © 2017
    Сделать бесплатный сайт с uCoz